Nashville's restaurant scene is robust and impressive. Here are the latest new options to tempt your tastebuds.